Franz Kafka Institute, z. ú.
Zdíkovská 3008/17
150 00 Praha 5 - Smíchov
Tschechische Republik
E-mail: research(at)franz-kafka.cz
Das 2023 gegründete Franz Kafka-Institut (FKI) ist eine international orientierte, gemeinnützige Forschungseinrichtung mit Sitz in Prag. Das FKI verfolgt das Ziel, durch die Herausgabe von wissenschaftlichen Aufsätzen und allgemeinverständlichen Publikationen solides Wissen über Franz Kafka, sein Umfeld und seine historischen bzw. kulturellen Bezüge zu fördern und einem breiteren Interessentenkreis zu vermitteln. Ein hohes akademisches Niveau wird durch die Kooperation mit universitären Einrichtungen und führenden Experten (wissenschaftlicher Beirat) angestrebt. Das FKI versteht sich ferner als Forum für den interdisziplinären Austausch von in- und ausländischen Wissenschaftlern, Künstlern, Schriftstellern und Institutionen. Zur Erreichung seiner Ziele steht dem Institut ein umfangreiches thematisches Bild- und Publikationsarchiv zur Verfügung, das kontinuierlich erweitert wird.
Aktuelle Projekte des Franz Kafka-Institutes
• Die Herausgabe einer kommentierten Ausgabe der Werke Franz Kafkas in der Stadt ihrer Entstehung („Prager Ausgabe“). Seit Eröffnung des Franz Kafka Institutes wurden die Bände Ein Landarzt, Die Verwandlung, Betrachtung und das Kafka-Lesebuch Kein Schüler weit und breit herausgegeben.
• Erforschung der medizinischen Bezüge in Kafkas Leben (Krankheiten, Ärzte, Heilstätten, Medizin um 1900, etc.)
• Die Übersetzung fremdsprachiger Fachliteratur zu Kafka ins Tschechische und von tschechischer Fachliteratur etwa in die internationalen Forschungssprachen oder Englisch. Als erstes Projekt wird die Übersetzung der grundlegenden Bild-Text-Dokumentation von Hartmut Binder Franz Kafka – Ein Leben in Bildern mit 1088 und mehr als 1500 Abbildungen ins Tschechische angestrebt.
• Die Herausgabe einer institutseigenen Schriftenreihe, in dem die Forschungsthemen des Instituts einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
• Die Pflege von Medienpartnerschaften mit dem Ziel der regelmäßigen Veröffentlichung von Kafka-bezüglichen Berichten, Kurzartikeln etc.
• Ausbau des bestehenden Bild- und Publikationsarchivs für den Forschungsbedarf.
