Univ.-Prof. Dr. Hartmut Binder
Hartmut Binder (*1937) ist mit zahlreichen Arbeiten zur Prager deutschen Literatur hervorgetreten und ein besonderer Kenner von Kafkas Leben und Werk. Das von ihm herausgegebene zweibändige Kafka-Handbuch (1979) gilt als international anerkanntes Standardwerk, dem Monographien über Kafkas Erzählungen Vor dem Gesetz (1993) und Die Verwandlung (2004) folgten. Außerdem veröffentlichte Binder Bücher und Aufsätze zu Oskar Baum, Otokar Březina, Rainer Maria Rilke, Hugo Salus, Johannes Urzidil, Ernst Weiß, Franz Werfel und anderen Autoren des Prager Kulturkreises sowie zu Vereinen und zur Sozialgeschichte der böhmischen Metropole.
Bei Vitalis erschienen bisher Wo Kafka und seine Freunde zu Gast waren (2000), Mit Kafka in den Süden (2007), Gustav Meyrink. Ein Leben im Bann der Magie (2009), Kafkas Wien. Portrait einer schwierigen Beziehung (2013), Prag. Literarische Spaziergänge durch die Goldene Stadt (2017), Gestern abend im Café. Kafkas versunkene Welt der Prager Kaffeehäuser und Nachtlokale (2021) und Franz Kafka. Ein Leben in Bildern (2024).
This is the kind of thing that happens to me in the course of my research...
A scientific edition of Hartmut Binder’s Franz Kafka – A Life in Pictures for Czech readers.
It is the culmination of a lifelong passion – in over 50 years of meticulous detective work, the doyen of Kafka research has helped shape our image of the Prague writer. In this 1088-page work, Hartmut Binder pulls out all the stops and vividly brings Kafka’s world to life through over 1500 illustrations. In doing so, the grand master – who was mentored by Max Brod in his younger years – not only presents the latest state of research, but also offers a wealth of new and astonishing findings. Anyone wishing to encounter Kafka beyond the well-trodden paths will find Binder’s magnificent volume an excellent resource.
Hartmut Binder’s seminal illustrated book on Franz Kafka’s world was published in German to mark the 100th anniversary of Kafka’s death. The Franz Kafka Institute in Prague has set itself the task of making this monumental work available in a Czech edition, which is an extremely ambitious undertaking, not least because of the sheer volume of text and images involved. In addition to the translation of this documentation, which lies at the intersection of German and Czech national cultures – a task for which only a small number of selected experts are qualified – the editorial processing and specialist proofreading require the highest level of subject-matter and professional expertise, which in turn necessitates absolute familiarity with the historical, cultural and linguistic realities of Kafka’s multilingual world.
Here is an excerpt from Chapter I: Beginnings in Prague – The Context
