O Proměně

Elisabeth Fuchsová a Harald Salfellner

Jaký to neskutečně ohavný příběh...

Franz Kafka 

Chcete si knihu koupit? Klikněte na obálku.

Nápad na Proměnu

Když se Franz Kafka jednoho rána probudil z neklidných snů, zjistil, že se ve své posteli – ne, v žádném případě se neproměnil v ohavný hmyz, ovšem přece jen s myšlenkou na to v hlavě, které se už nezbavil.

Franz Kafka kolem roku 1910.

Bylo to 17. listopadu 1912 a byla to neděle. Kafka ležel pod dekou a představoval si, jaké by to asi bylo, probudit se a ležet na zádech pokrytých pancířem, s nesčetnými nožičkami, které se bezmocně třepotají ve vzduchu. Je docela dobře možné, že se podobně jako Řehoř Samsa cítil neschopen vstát, protože přece jen seděl dlouho do noci nad svým románem Nezvěstný (Der Verschollene, česky také Amerika) a cítil, že ten se „velmi zhoršil“¹. Navíc ještě čekal už celé dny marně na dopis od své důvěrné berlínské přítelkyně Felice Bauerové, pročež pojal rozhodnutí, že „nevstane z postele dřív, než dopis“² dorazí. Kolem poledne poslíček přinesl vytouženou poštovní zásilku a Kafka odepsal Felici ještě večer toho dne. V závěrečné větě této odpovědi se píše, že dnes „napíše malý příběh, který mě napadl, když jsem se zarmoucený soužil v posteli a který mě skličuje do samé hloubi mého nitra“³ – první zmínka o Proměně.

KOUPIT KNIHU

Poznámky

1. Franz Kafka 17. XI. 1912 Felici Bauerové, in: Franz Kafka: Briefe 1900–1912 (Dopisy 1900–1912), vyd. Hans-Gerd Koch, Frankfurt nad Mohanem 2005, str. 241 (dále jen Dopisy I).

2. Franz Kafka 17. XI. 1912 Felici Bauerové, in: Dopisy I, str. 240.

3. Franz Kafka 17. XI. 1912 Felici Bauerové, in: Dopisy I, str. 241.